中國(guó)石化新聞網(wǎng)訊 據(jù)沙特通訊社12月24日紐約報(bào)道，美國(guó)的天然氣價(jià)格在一個(gè)月內(nèi)下跌了30%，而美國(guó)的居民在未來(lái)的幾個(gè)月里可以享受更低的電價(jià)和取暖費(fèi)。

導(dǎo)致美國(guó)天然氣價(jià)格在一個(gè)月內(nèi)下跌30%的主要原因是12月份天氣溫暖以及天然氣供應(yīng)充足，而美國(guó)天然氣價(jià)格在冬季的幾個(gè)月里通常將會(huì)上漲。

美國(guó)一半的家庭在冬季使用天然氣取暖，而美國(guó)26%的發(fā)電量來(lái)自天然氣。

由于11月份天氣異常寒冷，天然氣價(jià)格在11月份持續(xù)上漲，但是，分析師預(yù)計(jì)，由于12月份天氣溫暖以及冬季剩余時(shí)間的溫度預(yù)計(jì)接近正常溫度，美國(guó)天然氣價(jià)格在明年春季可能保持低價(jià)位。

22日，天然氣期貨價(jià)格小幅上漲到了每1000立方英尺3.15美元，但這個(gè)價(jià)格仍低于11月晚些時(shí)候的大約4.5美元。

李峻 編譯

?0?2

原文如下：

U.S. Natural-Gas Prices Fall 30 Percent in a Month

Saudi Press Agency

24/12/2014

The price of natural gas has fallen 30 percent in a month, and U.S. residents could enjoy lower electricity prices and heating bills in the coming months.

A warm December and plentiful supplies are responsible for the price plunge, which comes at a time of year when natural-gas prices typically rise.

Natural gas is used by half of U.S. households for heating and to generate 26 percent of the country?6?5?6?7s electricity.

Natural-gas prices rose during an unusually cold November, but December warmed, and temperatures for the rest of the winter are expected to be near normal, which could keep prices low through the spring, analysts expect.

On Tuesday, natural-gas futures rose slightly to 3.15 per 1,000 cubic feet (28.3 cubic meters), down from almost 4.50 in late November.