中國(guó)石化新聞網(wǎng)訊 據(jù)俄羅斯N.O.G..E.網(wǎng)站5月12日基輔報(bào)道，烏克蘭能源和煤炭工業(yè)部新聞辦公室8日在基輔表示，烏克蘭將使用逆向供應(yīng)方案繼續(xù)從波蘭和匈牙利進(jìn)口天然氣。

烏克蘭能源和煤炭工業(yè)部新聞辦公室在一份新聞稿中說，從5月份開始，烏克蘭以逆向流動(dòng)模式每天從匈牙利接收了1400萬(wàn)立方米的天然氣。

新聞稿說，從技術(shù)上講，目前每天通過波蘭能夠向?yàn)蹩颂m最高供應(yīng)400萬(wàn)立方米天然氣，也就是說一年供應(yīng)大約15億立方米天然氣。

烏克蘭能源和煤炭工業(yè)部長(zhǎng)尤里·普羅丹說，逆向供應(yīng)在今年9月1日前而不是2015年前能夠達(dá)到80億立方米。天然氣將由Vojany-Uzhgorod管道而不是由中轉(zhuǎn)管道供應(yīng)。

李峻 編譯

原文如下：

Ukraine imports 14 million cubic meters of gas from Hungary daily

N.O.G.E.com

May 12, 2014

Ukraine is continuing to import gas from Poland and Hungary using a reverse-flow supply scheme, the press service of the Ministry of Energy and Coal Industry said on Thursday, May 8.

“Starting from May, Ukraine has been receiving up to 14 million cubic metres of natural gas from Hungary daily in reverse-flow mode,” the ministry said. “Technically, the maximum amount of 4 million cubic metres of gas can be supplied through Poland daily for the time being, or about 1.5 billion cubic meters a year,” it said.